Ya en español significa 'already', 'at this moment' o 'right now' en inglés.
Ya
- Ya está lista su ordén. / Your order is ready now. (A waiter will say this in a restaurant when your order is ready.)
- La clase ya terminó. / The class is already finished.
- Vamos a ir de compras. ¡Ya! / We are going shopping. Right now!
- ¡Haga la tarea! ¡Ya es ya¡ / Do your homework now! Enough is enough!
- La carrera comienza ya! / The race is beginning at this moment.
- Ya terminé la tarea. / I already finished the homework.
Todavía y Todavía no
Todavía no significa 'not yet' o 'still not' en inglés.
Todavía signica 'yet' en inglés.
- Todavía no está lista su orden. / You order is sill not ready. (A waiter will say this in a restaurant when your order is not ready.)
- Todavía no he estudiado la lección. / I still have not studied the lession.
- Todavía no he visitado a mi tía en el hospital. / I still haven't visted my aunt in the hospitol.
- No he terminado la tarea todavía. / I haven't finished my homework yet.
- La carrera no comienza todavía. / The race hasn't started yet.