Pretérito Indefinido vs. Imperfecto

Usos de Preterito Indefinido / Uses of Preterite

Usos de Imperfecto/ Uses of Imperfecto

  1. Utilisamos para describir personanes, animales, cosas y situaciones en el pasado.
    1. Conocí Paris, era hermoso. / I went to Paris, it was beautiful.
    2. Visité muchos museos, estuvieron fantásticos. / I visited many museums, they were fantastic.
    3. En Londres, la gente era amable. / In London, the people were friendly.
    4. El verano pasado el clima era frío / Last summer it was cold.
    5. Megan tenía una blusa rosada. / Megan had a pink shirt.
    6. Él tenía el pelo largo. / He had long hair.
    7. El hombre era muy alto. / The man was very tall.
    8. La señorita llevaba pantalones cortos. / The lady wore short pants.
    9. Las mujeres estaban sentadas en el jardín. / The women were sitting in the garden.
    10. El perro era muy pequeño. / The dog was very small.
    11. Las culebran eran venenosas. / The snakes were poisonous.
    12. En la casa había muchos árboles. / In the house there were lots of trees.
    13. La silla estaba quebrada. / The chair was broken.
    14. El cielo estaba nublado. / The sky was cloudy.
    15. La fiesta era muy ruidosa. / The party was very noisy.
    16. Las reuniónes eran en la ciudad. / The meetings were in the city.
  2. Para expresar amabilidad
    1. Estabamos esperándole para la reunión.
    2. comenzabamos la reunión sin usted.
  3. Para expresar una consecuencia.
    1. Teníamos muchos problemas cuando decidimos viajar.
    2. Estabamos esperando el tren pero nunca llegó.
  4. Acciones simultáneas en el pasado
    1. Ellos comían mientras miraban televisión.
    2. Los políticos hablaban al pueblo cuando hacían sus campañas.
  5. Expresa propósitos
    1. Quería ir de paseo pero tenía que trabajar.
    2. Esta tarde íba a hablas en la conferencia.
  6. En Discurso Indirecto:
    1. La abuela tiene sueño, qué dijo, ella dijo que tenía sueño.
    2. Va a ir a la fiesta, qué dijo, dijo que iría a la fiesta.
  7. Para expresar la hora y la fecha en el pasado
    1. Eran las 5 cuando me levente esta mañana. / It was 5am when I got up this morning.
    2. Era la una de la tarded cuando me llamó. / It was 1pm when he called me.
    3. ¿Qué hora era cuando usted se acostó anoche? / What time did you go to bed last night?
    4. ¿Qué día era cuando llegaste a ese país? / What day did you arrive in this country?
  8. Algo que se hizo muchas veces en el pasado
    1. Frecuentemente, leía el periódico. / Frequently, the read the newspaper.
    2. Muchas veces ayudaba a su mamá. / Many times she helped her mother.
    3. Todos las tardes iban al parque. / Every afternoon they went to the park.
    4. Ella repetía los ejercicios. / She repeated the exercises.
    5. Nosotros escribíamos en la computadora. / We wrote on the computer.
  9. Para expresar acciones repetidas en el pasado
    1. Todos los días ella llegaba tarde. /She arrived late every day.
    2. Juan y Pedro visitaban a sus abuelos. / Juan and Pedro visited their grandparents.
    3. Siempre comían el mismo restaurante. / They always ate in the same restaurant.

A menudo se usa el imperfecto con el pretérito para expresar acciónes interrumpidas.

cuando/de pronto/de repente/sorpresivamente

  1. Yo leía un libro cuando mi hermano llegó. / I was reading a book when my brother arrived.
  2. Todos cenaban cuando sonó el teléfono. / They were eating when the phone rang.
  3. Ellos escribían cuando apagaron la luz. / They were writing when the light went out.
  4. Caminaba en la calle y de pronto comenzó a llover. / I was walking in the street when suddenly it started to rain.
  5. Cuando yo llegué a casa anoche, estaba oscuro.
  6. Yo fui a la playa cada verano cuando era joven. / I went to the beach every summer when I was young.
  7. Cuando yo estuve en casa eran las ocho de la noche.
  8. Cuando yo concinaba, el teléfono sonó.